Overal in de wereld dagen mensen, vooral kinderen, elkaar uit met raadsels. Meestal is dat niet in een speciale situatie, ruimte of tijd: het kan altijd wel, maar het is wel handig als je aan kan geven dat je wil raadselen. Net zoals je precies weet wanneer iemand een mop begint: ‘Komt…
Dit stuk werd eerder in het Engels gepubliceerd op de website van het African Studies Centre van de Universiteit Leiden. Als er één naam en oeuvre zijn die niet mogen ontbreken op de leeslijst voor Afrikaanse literatuur in het mondiale Noorden en Zuiden, dan is dat toch wel de Keniaan Ngũgĩ wa…
Dit verhaal werd in het Gikuyu verteld door Esther Njeri op 31 mei 1992. Er werd gebruik gemaakt van meerdere Gikuyu dialecten. Het verhaal werd opgenomen, getranscribeerd en vertaald naar het Engels door Inge Brinkman. Dit verhaal is naar het Nederlands vertaald door Sandra Kawerama-Bleeker. Het Gikuyu is een Bantoetaal die wordt…