Stemmen van Afrika
Europa en Afrika hebben een gedeeld verleden en een gemeenschappelijke toekomst. Op deze website worden de stemmen van Afrika voor een Nederlandstalig publiek beschikbaar gemaakt in woord, beeld en geluid.
Menu
  • Welkom
  • Talen van Afrika
  • Over dit project
  • Contact
Menu
  • Landen
    • Angola
    • Caraïben
    • Congo
    • Equatoriaal-Guinea
    • Ethiopië
    • Ghana
    • Ivoorkust
    • Kameroen
    • Kenia
    • Mali
    • Marokko
    • Mozambique
    • Namibië
    • Nigeria
    • Soedan
    • Somalië
    • Tanzania
    • Zimbabwe
    • Zuid-Afrika
    • Zuid-Soedan
  • Agenda

Wat is dit?

Dit is Stemmen van Afrika, een website over de talenrijkdom van Afrika. Lees meer over dit project.

We staan open voor ideeën van bezoekers en bijdragen van experts. Dank voor uw interesse!

Onderwerpen

alfabetisme antropologie biografie campagnes codewisseling communicatie cultuur gebaren gebarentaal geheimtaal geluid geschiedenis gezondheid grammatica humor imago innovatie jongerentaal klanken kleding kliktalen kolonialisme leenwoorden literatuur meertaligheid mengtaal misinterpretatie moedertaal muziek namen non-verbaal onderwijs plaatsnamen politiek poëzie raadsels sociolinguistiek sport spreekwoorden taalcontact taalkunde taalpolitiek toon vertalen zang

Home   /   gezondheid
By: US Army Africa

De kwesties van vertalen: voorbeelden van het Hausa

24 maart 2013
door Tineke Dijkstra
Nigeria

Door de verschillen in cultuur die bij een taal horen ontstaan moeilijkheden met vertaling. Wat als je een woord moet vertalen waar je in je eigen taal geen woord voor hebt? We zullen dit probleem proberen te bekijken door te kijken naar de woorden die door de Hausa van Nigeria gebruikt worden voor de concepten gezondheid en welzijn.

Read Article →
By: Jon Rawlinson

Boodschap aidscampagne loveLife brengt Zuid-Afrikanen in de war

22 augustus 2012
door Nanda Okkinga
Zuid-Afrika

De controversiële HIV/AIDS voorlichting van loveLife draagt misschien bij aan de recente groei in het aantal HIV-besmettingen in Zuid-Afrika. HIV/AIDS vormt één van de grootste gezondheidsproblemen in Zuid-Afrika. Bijna 11% van de bevolking ouder dan 2 jaar is besmet. Hoewel er veelvuldige campagnes zijn ingezet om (voornamelijk) jongeren erop te wijzen dat het gebruiken van condooms een besmetting kan voorkomen, stijgt het aantal HIV besmettingen jaarlijks.

Read Article →

Talen

Afro-Vlaams (2) Akan (4) Arabisch (7) Bangime (1) Berber (2) Berbice Nederlands (1) Contacttalen (1) Creooltalen (2) Duits (2) Engels (8) Europese talen (2) Frans (1) Fulfulde (1) Gebarentalen (1) Hausa (2) Iraqw (1) Kalenjin (1) Kamba (1) Kapsiki (1) Lingala (1) Maa (2) Makhuwa (1) Niger-Congo (1) Papiaments (5) Pidgintalen (2) Sheng (1) Shona (1) Siwu (1) Somali (4) Sotho (1) Spaans (1) Sranan (2) Swahili (7) Tsotsitaal (3) Xhosa (3) Zuid-Afrikaans (9) Zulu (2)

Wist je dat…

  • ...de Fulani in Noord-Kameroen niet met hun kinderen spreken als ze nog niet kunnen praten?
  • ...je in het Ghomara Berber sommige werkwoorden op z'n Berbers moet vervoegen en andere op z'n Arabisch?
  • ...je in het Ghomara Berber sommige werkwoorden op z'n Berbers moet vervoegen en andere op z'n Arabisch?

Ondersteuning

Stemmen van Afrika is een project dat financieel ondersteund wordt door de Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen.

Stemmen van Afrika is opgezet door een team onder leiding van Pieter Muysken (Radboud Universiteit) en Maarten Mous (Universiteit Leiden). Mark Dingemanse (Max Planck Instituut) is de hoofdredacteur. Meer weten?

Links

  • AfricaServer
  • Afrika Studiecentrum
  • Afrikaanse Talen en Culturen, Gent
  • Afrikaanse Talen en Culturen, Leiden
  • Afrikamuseum
  • Drongo festival
  • Nederlandse Vereniging van Afrikastudies (NVAS)

Archieven

  • juni 2018 (1)
  • december 2017 (1)
  • januari 2017 (1)
  • februari 2016 (1)
  • januari 2016 (1)
  • september 2015 (1)
  • augustus 2015 (1)
  • juli 2015 (1)
  • juni 2015 (2)
  • mei 2015 (1)

Copyright © 2019 Stemmen van Afrika en de auteurs.